Bạn đã bao giờ phải chạm đáy cô đơn chưa? Lovely, không chỉ là khát khao thoát khỏi nỗi cô đơn giằng xé tâm can, mà còn là nỗi mong mỏi được ở bên người thương… Cùng Toomva học tiếng Anh qua bài hát đặc biệt này của cặp đôi Billie Eilish và Khalid nhé!

Học tiếng Anh qua bài hát Lovely – Billie Eilish ft. Khalid

Học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch bài hát Lovely – Billie Eilish ft. Khalid

Lovely

Dễ Thương

Thought I found a way

Thought I found a way out

But you never go away

So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can’t find one near

Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone?

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin to bone

Hello, welcome home

Walking out of time

Looking for a better place

Something’s on my mind

Always in my head space

But I know some day I’ll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can’t find one near

Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone?

Heart made of glass, my mind of stone

Tear me to pieces, skin to bone

Hello, welcome home

Tưởng rằng tôi đã tìm được cách

Tưởng rằng tôi đã tìm thấy lối thoát

Nhưng người nào muốn rời đi

Nên chắc tôi phải ở lại thôi

Ôi, tôi mong một ngày nào đó sẽ được rời khỏi nơi đây

Dù phải mất cả đêm hay cả trăm năm đi nữa

Cần một nơi để lẩn trốn, nhưng tôi chẳng tìm thấy nơi nào gần đây cả

Muốn được sống nhưng tôi chẳng thể chiến đấu với nỗi sợ hãi ngoài kia

Chẳng dễ thương lắm sao, cô đơn một mình ấy?

Trái tim làm từ thủy tinh, còn tâm trí tôi thì bằng sỏi đá

Xé nát tôi thành từng mảnh, từ da thịt tới tận xương tủy

Xin chào, mừng em về nhà

Vượt qua khoảng thời gian tăm tối

Tìm kiếm một nơi nào đó tốt đẹp hơn

Có gì đó lẩn khuất trong tâm trí tôi

Cứ hoài quẩn quanh trong đầu tôi

Nhưng tôi mong một ngày nào đó sẽ được rời khỏi nơi đây

Dù phải mất cả đêm hay cả trăm năm đi nữa

Cần một nơi để lẩn trốn, nhưng tôi chẳng tìm thấy nơi nào gần đây cả

Muốn được sống nhưng tôi chẳng thể chiến đấu với nỗi sợ hãi ngoài kia

Chẳng dễ thương lắm sao, cô đơn một mình ấy?

Trái tim làm từ thủy tinh, còn tâm trí tôi thì bằng sỏi đá

Xé nát tôi thành từng mảnh, từ da thịt tới tận xương tủy

Xin chào, mừng em về nhà

Xem lời dịch bài hát Lovely dưới dạng phụ đề song ngữ Anh – Việt

Trên đây là lời dịch bài hát Lovely – Billie Eilish ft. Khalid của Toomva.com – Học tiếng Anh qua bài hát. Đừng quên ghé thăm Toomva thường xuyên để tìm hiểu ý nghĩa của các bài hát cũng như học từ vựng tiếng Anh qua lời dịch tiếng Việt chuẩn nhất nhé!