Thank U, Next là ca khúc mới nhất của Ariana Grande được phát hành ngay sau album Sweetener. Ngay trong tuần đầu ra mắt (sáu ngày), Thank U, Next đã bán được 73.000 bản và sang tuần thứ hai là 95.000 bản. Ca khúc lập kỷ lục là đĩa đơn của một nghệ sĩ nữ được chơi nhiều nhất trên Spotify và đứng đầu về doanh thu ở nhiều quốc gia trong đó có Mỹ, Anh, Australia, Canada.

Kể từ sau Hello của Adele hồi năm 2015, giờ mới có một cô gái ra mắt trên Hot 100 ở vị trí số 1. Thank U, Next đánh bại Girls Like You của Maroon 5 và Cardi B, ca khúc đã độc chiếm vị trí hàng đầu suốt bảy tuần.

Thank U, Next nằm trong album phòng thu thứ năm cùng tên sắp ra mắt của Grande, có sự tham gia sáng tác của chính nữ ca sĩ. Ca khúc này là những tâm sự Ariana Grande dành đến danh sách người yêu cũ của mình. Cụ thể là dành cho Pete Davidson, Ricky Alvarez, Big Sean và thậm chí là cả Mac Miller. Nội dung bài hát ngay từ đầu bài đã gọi tên đủ cả 4 chàng trai và gửi gắm thêm 1 số lời Ari dành đến họ.

Cùng xem lời bài hát, lyrics và lời dịch Thank U, Next của Ariana Grande tại doctailieu.com.

Lời bài hát, lyrics, lời dịch Thank U, Next – Ariana Grande

Lyrics:

Thought I’d end up with Sean But he wasn’t a match Wrote some songs about Ricky Now I listen and laugh Even almost got married And for Pete, I’m so thankful Wish I could say, “Thank you” to Malcolm ‘Cause he was an angel One taught me love One taught me patience And one taught me pain Now, I’m so amazing I’ve loved and I’ve lost But that’s not what I see So, look what I got Look what you taught me And for that, I say Thank you, next (next) Thank you, next (next) Thank you, next I’m so fuckin’ grateful for my ex Thank you, next (next) Thank you, next (next) Thank you, next (next) I’m so fuckin’ Spend more time with my friends I ain’t worried ’bout nothin’ Plus, I met someone else We havin’ better discussions I know they say I move on too fast But this one gon’ last ‘Cause her name is Ari And I’m so good with that (so good with that) She taught me love (love) She taught me patience (patience) How she handles pain (pain) That shit’s amazing (yeah, she’s amazing) I’ve loved and I’ve lost (yeah, yeah) But that’s not what I see (yeah, yeah) ‘Cause look what I’ve found (yeah, yeah) Ain’t no need for searching, and for that, I say Thank you, next (thank you, next) Thank you, next (thank you, next) Thank you, next (thank you) I’m so fuckin’ grateful for my ex Thank you, next (thank you, next) Thank you, next (said thank you, next) Thank you, next (next) I’m so fuckin’ grateful for my ex Thank you, next Thank you, next Thank you, next I’m so fucking One day I’ll walk down the aisle Holding hands with my mama I’ll be thanking my dad ‘Cause she grew from the drama Only wanna do it once, real bad Gon’ make that shit last God forbid something happens Least this song is a smash (song is a smash) I’ve got so much love (love) Got so much patience (patience) I’ve learned from the pain (pain) I turned out amazing (turned out amazing) I’ve loved and I’ve lost (yeah, yeah) But that’s not what I see (yeah, yeah) ‘Cause look what I’ve found (yeah, yeah) Ain’t no need for searching And for that, I’ll say Thank you, next (thank you, next) Thank you, next (thank you, next) Thank you, next I’m so fuckin’ grateful for my ex Thank you, next (thank you, next) Thank you, next (said thank you, next) Thank you, next (next) I’m so fuckin’ grateful for my ex Thank you, next Thank you, next Thank you, next Yeah, yee Thank you, next Thank you, next Thank you, next Yeah, yee

Vietsub​​​​​​​:

Tưởng rằng Sean sẽ là người cuối cùng Nhưng chúng ta không hợp nhau Viết vài ca khúc về Ricky Giờ nghe lại thật buồn cười Suýt chữa nữa đã kết hôn rồi Với Pete,tôi thấy rất biết ơn Giá như tôi có thể nói “Thank you” tới Malcolm Vì anh ấy thật sự là một thiên thần

Một người dạy cho tôi tình yêu Một người dạy cho tôi sự kiên nhẫn Và một người dạy tôi biết nỗi đau Và giờ tôi đang toả sáng Tôi đã yêu và đã đánh mất nhiều thứ Nhưng đó không phải những điều tôi học được Hãy xem tôi có được gì nào Nhìn xem các anh đã dạy tôi gì nào Vì điều đó, tôi chỉ muốn nói rằng

Cảm ơn anh, tiếp Cảm ơn anh, tiếp nào Cảm ơn cả anh nữa, tiếp theo Tôi rất biết ơn những người tình cũ ấy Cảm ơn các anh, tiếp Cảm ơn anh, tiếp đi Cảm ơn anh, tiếp Tôi thật sự biết ơn

Dành nhiều thời gian hơn bên bạn bè Chẳng cần lo lắng về điều gì cả Còn nữa, tôi vừa gặp một người mới Có những buổi trò chuyện thú vị bên nhau Dẫu biết họ nói tôi yêu quá vội vàng Nhưng lần này chắc chắn sẽ bền lâu Vì tên của cô ấy là Ari Và tôi cảm thấy rất mãn nguyện

Cô ấy dạy cho tôi tình yêu Cô ấy dạy cho tôi sự kiên nhẫn Và cô ấy có thể chịu đựng mọi nỗi đau Thật sự quá tuyệt vời Tôi đã yêu và đã đánh mất nhiều thứ Nhưng đó không phải những điều tôi học được Hãy xem tôi đã tìm được gì nào Chẳng cần phải tìm kiếm xa xôi Vì thế tôi muốn nói rằng

Cảm ơn anh, tiếp nào Cảm ơn anh, tiếp Cảm ơn cả anh nữa, tiếp theo Tôi rất biết ơn những người tình cũ ấy Cảm ơn các anh, tiếp Cảm ơn anh, tiếp theo đi Cảm ơn anh, tiếp Tôi thật sự biết ơn vì những mối tình cũ

Một ngày nào đó khi tôi bước đi trên giáo đường Nắm chặt bàn tay của mẹ Tôi sẽ cảm ơn bố tôi Vì bà ấy mạnh mẽ hơn từ những bi kịch Chỉ muốn làm điều ấy một lần duy nhất Và nó sẽ mãi mãi lâu bền Dù Chúa có ngăn cản nó xảy ra Ít ra ca khúc này vẫn là hit

Tôi đã được yêu rất nhiều Đã kiên nhẫn rất nhiều Tôi trưởng thành từ những nỗi đau Và giờ đây tôi toả sáng Đã yêu và đã mất Nhưng đó không phải những điều tôi học được Hãy xem tôi đã tìm được gì nào Chẳng cần phải tìm kiếm xa xôi Vì thế tôi muốn nói rằng

Cảm ơn anh, tiếp nào Cảm ơn anh, tiếp Cảm ơn cả anh nữa, tiếp theo Tôi rất biết ơn những người tình cũ ấy Cảm ơn các anh, tiếp.