Produced by Andrew Taggart, Pdogg Written by Andrew Taggart, Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Sam Klempner, RM, “Hitman” Bang, SUGA, j-hope, ADORA
Spotify | Apple Music | Rehearsal Stage
.
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네I walk on the sky
영원을 말해줘 just one more timeTell me about forever, just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼One single sentence is enough for me
변하지 않는다고 just one more timethat you’re not going to change, just one more time
넌 내게 이 세계의 전부 같아You feel like the entire universe to me
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아Hold me so tight and strong that it hurts
우리가 나눈 somethingSomething that we shared together
And you can’t make it nothing
잊지 않아줬으면 해I hope you won’t forget
넌 내You’re my
하루하루Day by day
여름, 겨울Summer and winter
넌 몰라도Though you might not know,
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
나도 나의 끝을 본 적 없지만Though even I haven’t seen the end of me,
그게 있다면 너지 않을까it it exists, wouldn’t it be you
다정한 파도고 싶었지만I wanted to be gentle waves,From RM’s fan cafe post in July 2017: “If I were to be waves to someone, I’d like to be waves that are a bit gentle.”
니가 바다인 건 왜 몰랐을까but why didn’t I know that you are the sea
어떡해 너의 언어로 말을 하고What would I do when I’m already speaking in your language
또 너의 숨을 쉬는데and breathing your breath
I’ll be you 날 쥐고 있는 너I’ll be you, you who’s holding me
난 너의 칼에 입맞춰I kiss your swordKissing the sword is a form of confirming an oath or ones loyalty.
그러니 take my hand right nowSo take my hand right now
이런 내가 믿기지 않아Even I can’t believe myself being like this
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말I talked only to myself thousands of times,
그대는 날 떠나지 마“Don’t leave me”The postposition “는” set the nuance of the line to “Don’t leave me even if everyone else leaves me,” or “Don’t leave me although everyone else has left me.”
You got the best of me
You got the best of me
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지It’s not really important whether it’s a dream or the reality
그저 니가 내 곁에 있다는 게as long as you are by my side
Thanks
하루하루Day by day
여름, 겨울Summer and winter
넌 몰라도Though you might not know,
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창You’re my savior, you’re my window
난 너만 있으면 돼You’re everything I need
You got the best of me
니가 필요해I need you
So please just don’t leave me
You got the best of me
비가 내리던 나I was raining on the inside
눈이 내리던 나I was snowing on the inside
모든 불행을 멈추고Stop all the unhappiness
천국을 데려와and bring me the heaven
쉽게 말하지 마Don’t say it too easily
너 없는 난 없어There’s no me without you
넌 내 best of meYou’re my best of me
The best of me
그냥 나에 대한 확신을 줘Just have confidence in me
그게 내가 바란 전부이니까because that’s all I have wished for
우리의 규율은 없다 해도Though there’s no rule for us,
사랑하는 법은 존재하니까there’s a way to love
Who got the best of me?
Who got the best of me?
누구도 몰라 but I know meNo ones knows but I know me
내 최고의 주인인 걸 넌You’re the best master of mine
You got the best of me
You got the best of me
So please just don’t leave me
You got the best of me
넌 나의 구원 넌 나의 창You’re my savior, you’re my window
난 너만 있으면 돼You’re everything I need
You got the best of me
니가 필요해I need you
So please just don’t leave me
You got the best of me
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네I walk on the sky
영원을 말해줘 just one more timeTell me about forever, just one more time
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼One single sentence is enough for me
변하지 않는다고 just one more timethat you’re not going to change, just one more time
.
Please share the link instead of reposting to ensure the integrity as I might make minor edits over time. For inquiries and feedback, please use this form.
